カテゴリー別アーカイブ: ◆EXO KAI

KAIさんお誕生日おめでとう。ブログ一旦閉鎖します。

大変ご無沙汰しておりました。

今日1月14日はKAIさんの誕生日ですね。

KAIさん、お誕生日本当におめでとう!

KAIさんにとって、迷いなく進むべき道がよりクリアになる一年になること、そして何より、幸せな気持ちでステージに立てることを願います。

 

今年元日に、とんでもない(と私は思っている)ニュースを聞いて、「ほんとうんざりだわー」「なんでこの人はいつも、みんなが嬉しい日にスクープ記事を発表されちゃうの?」「おい事務所いいかげんにしろ」「もうライブにすら行きたくない」などど正直思いましたが、前回に比べて傷は早めに癒えるもので、とっても嬉しそうで、幸せそうで、まるで子供みたいにはしゃぐ昨日のKAIさんを見たらやっぱり心を奪われました。

 

昨年は目が回るほどの忙しい日々で、そして何よりモチベーションの問題なのだろうけれど、ブログを全然書けなくて、ライブレポやファンミレポも残せなかった。書いたのはKNKさんの翻訳記事と自分のぼやきだけ。でもそれも的外れのような気がして、更新せずに保存してまるで日記のように記録していきました。追いつけていない後ろめたさもあって。

 

このブログは自分でドメインを取得し、サーバーを借りてWordPressで作っているのですが、画像の表示などで不具合があるので、1月末で一旦閉鎖しようと思っています。

 

KAIペンになって一番寂しかったことの一つが、たくさんのKAIペン、EXOペンのブログが、途中から更新されないままになっていることでした。KAIペンを、EXOペンを辞めてしまわれたのかななと考えると、辛かったです。このブログもそう思われても仕方がない状況なので、死んだブログになるよりは不具合を治すためにも一旦閉鎖しようと思いました。

 

記事のバックアップを取ったので、全ての記事を改めて読んでみました。

記事はポエムでしかないと自分でもわかっていて恥ずかしいので、正直記事を読み直したことがほとんどありませんでした。でも改めて2014年からの記事を読んでみて、文章も感情も支離滅裂でびっくりしました。KAIさんのことで喜んだり、感動したり、不安になったり、悲しんだり、怒ったり、自分自身を省みたり。

 

でも、そんな日々を過ごしていて、私の今をKAIさんが変えてくれて、そしてKAIさんが幸せなことが、やっぱり今も私にとって幸せなことなのだとしみじみ思いました。毎日KAIさんの動向をチェックしてしまうし、月を見るとKAIさんを思い出すことも、変わらない。正直疲れることも多すぎたけれど。

 

このブログにはたくさんのKAIペンさんやEXOペンさんが来てくださって、そして私の喜怒哀楽に対して、コメントで共感してくださった皆さんにどれだけ助けていただいたかわかりません。本当に、ありがとうございました。このブログの一番の宝物が、皆さんからいただいたコメントです。

大切ににバックアップを取りました。

 

どのタイミングかわかりませんが、復活したいです。また同じブログ名にするのか、または変えるのか全然考えられていませんが、またどこかで見つけていたたけたらと思います。

 

簡単ですが、KAIさん、お誕生日おめでとう。

KAIペンになったあの日の気持ちは今も変わりません。

まるで昨日のことのように新鮮で、心がぎゅっと締め付けられるようです。

時々ぼやきながらも、KAIがEXOでいる限り応援します。

 

そして、こんな未熟なブログにお越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。

またどこかでお目にかかれますように。

 

4 people like this post.

春のように暖かい場所・KNKさん展示会〈20180128〉

 

EXOの「Exo Planet #4 The EℓyXiOn」。

直前になってやっと、28日は休めることになりましたが、チケットがなく、かつ27日は仕事なのでゆっくりチケットを探せない状況。チケットお譲りに申し込むも、出遅れて3回ぐらい購入できず、これでダメだったら諦めようと思った時に拾ってくださった方がいて、28日に行けました!

KAIさんを見られました!
譲ってくださった方に心から感謝です。

今度からは、関東圏のチケットは行ける行けないに関わらず、チケットは確保するべきと学びました。

 

当日は、ライブ前にドペン、カイペンのお友達と、高田馬場で行われたKNKさんの展示会へ。KNKペンのくせに、バタバタしてすっかり忘れてたこの展示会。教えてくれたドペンのお友達に感謝です。

11時オープンで、私たちは11時20分ぐらいに行きましたがすでに100人ぐらい並んでいた印象。40分ぐらい並びましたが、久しぶりのお友達とのおしゃべりは楽しかったし、ここにいるのはKAIが好きな人ばかりなんだなあと思うと並んでいるだけで幸せな気持ちになりました。

 

そしていよいよKNKさんの展示会へ。

会場はとても小さなアトリエでしたが、完全入れ替え制にしていて、みんなが満足いくまでKAIの写真を見ることができました。

 

IMG_7644

 

そこにはKNKさんの愛情が溢れていました。

KAIの写真、KAIへの愛情、KAIペンへの配慮…なんて温かい空間なんだろう。

私が知らないデビュー当時のKAI、好きになった2014年7月頃のKAI、そして応援し始めた2014年9月頃からのKAI。

 

KNKさんの写真は、何度も見ているものも多いのに、こうして一気に並べると、しみじみKAIさんが過ごしてきた時間の重さを感じたし、安っぽい言い方になるけれど、それはKAIが少年から青年になるまでの時間でもあって、正直なんだか時間を戻したくもなってしまった。。

 

IMG_7636

 

IMG_7638

 

愛おしい^^

せっかく実物大に近いだろうKAIさんの写真もあるので、お友達とお互いに「KAIさんと記念写真を撮ったらいいのに」、と勧め合いましたが、誰も撮りませんでした。今思えば、恥ずかしがらずに撮ればよかった。

 

IMG_7635

 

これらの写真を見ていつも思うけど、KNKさんをはじめとするマスターさんの技術はもちろんだけど、KAIさんの写真の美しさは、体の美しさ、指先まで神経を張り巡らせている所作の美しさ、そして意味を持たせた表情の美しさの賜物なんだよなあとしみじみ。

 

k

 

KNKさんの、KAIの一瞬を切り取る気迫もすさまじい。

unnamxed

 

今回展示会で販売していたグッズは残念ながら売り切れ。

特にクマと桜のキーホルダーが欲しかった。。
共同購入してくださる方もいるようなのでお願いしよう。

 

空港のKAIさんがまとう空気が好き。

unnamed

 

KNKさんペンの私は、感謝の気持ちと、KNKさんの作品がいかに素晴らしいかを書いたカードを、差し入れに同封しました。読んでくださっているといいな。

 

本当に、春のように暖かい場所でした。
KNKさん、ありがとうございました。

f

 

ところで、昨日行われた「EXO FAN FESTIVAL」のカイドモーメント。2月3日は、新たなるKAIDODAYですね。

今更ながらチェックしましたけど…子供っぽさ全開で拗ねてたと思いきや、食い気味かつ真顔で落ち着いた口調でギョンスに「サランへ」と伝えるKAIさん。そして、恋に落ちた少女のように、耳を真っ赤にして、はにかんでフェードアウトしていくギョンスにたまらなく興奮しました。

 

(画像お借りしました)

 

KAIからの「サランへ」の言葉一つで、ギョンスはぬけさく先生みたいな表情になるし、KAIさんはギョンスを手玉に取ってるし。チャンニョルは真顔だし。

DVH7_65UQAU_RMz

 

カイさんの言い方も、ずるいよねー。ペンにサランへを言うときは、いつもぶりっ子するのに、ギョンスに対してはかっこいいヒョン感というかオッパ感というか、確実に上の立場からの、男らしい「サランへ」だもんね。ギョンスが真っ赤になるのも無理はない。

 

私、以前二人の対談の内容を見て以降、要所要所で感じるようになりましたが、カイドの関係って、実はギョンス⇒KAIへの想いが大きいのかなあ、と。

ギョンスのKAIさんへの感情って、オフのポンコツKAIの面倒を見なきゃという、兄としての責任感ももちろんあるけれど、それだけじゃない。KAIのパフォーマンスに対しての尊敬の感情も同じくらいある。だからこそ、ギョンスは時々KAIに対して、まるで恋する女の子のように可愛くなるのかな、と思っています。

KAIペンの偏った見立てかもしれないし、だから何だという話ですが。

 

DVH6WE2V4AAn-8T

DVH6XpWUMAIwiRr

美坊主の首筋フェチ。

 

昨日はちょっときつい一日だったので、カイドモーメントに救われました。

ダラダラと長くなってしまったので、ライブの感想は今度またいつか残したいです。

32 people like this post.

あなたの心に潜り込んで、 あなたと一緒に成長する

 

 

KNKさんが昨年8月にTwitterにアップされた中国語と英語の投稿を訳させていただきました。

紹介する写真と中国語・英語の著作権はすべてKNKさんに帰属します。また意訳も含まれます。直訳ではありません。

意味をとらえるのが難しい詩的な表現もあり、誤訳もあるかもしれません。そして、KNKさんの想いを想像し、直訳ではなく意訳している部分もあります。

あくまでも個人ブログであることをご理解願います。

 

 

 

<2017年8月7日>

我不求凜冬的暮色天光,只乞你胸前的微束心火 

私が欲するのは、
厳しい冬の日の夕暮れの空ではなく

あなたの胸に光る激しいライトの光

exo-kai-knk-20170807-01

exo-kai-knk-20170807-02

exo-kai-knk-20170807-03

exo-kai-knk-20170807-04

 

 

 

 

<2017年8月7日>

How wonder life is while you’re in the world. 

あなたがこの世界にいる時間を
過ごすことができる。

人生は、なんて驚くべきことなんだろう。

exo-kai-knk-20170807-04

exo-kai-knk-20170807-03

exo-kai-knk-20170807-02

exo-kai-knk-20170807-01

 

 

 

 

<2018年8月9日>

Feel the flame of dreaming and the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there

夢見る炎とダンスの時間を感じろ。
全てのロマンスが遠くにある時、
永遠はいつもそこにある。

exo-kai-knk-20170809-01

exo-kai-knk-20170809-02

exo-kai-knk-20170809-03

exo-kai-knk-20170809-04

 

 

 

 

<2017年8月13日>

感謝你成長成一個這麼好的樣子,笑眼盈盈地,讓我看見。

あなたがこんなに素敵な人になって
嬉しそうな笑顔を見せてくれることに
感謝します。

exo-kai-knk-20170813-01

exo-kai-knk-20170813-02

exo-kai-knk-20170813-03

 

 

 

 

<2017年8月14日>

Always smile, because you never know who’s falling in love with your smile.

いつも笑顔でいてね。
だって

いつ誰があなたの笑顔に恋しているかなんて
わからないでしょう?

exo-kai-knk-20170814-01

exo-kai-knk-20170814-02

exo-kai-knk-20170814-03

 

 

 

 

<2017年8月16日>

愛情不是陽春白雪,它可能只是在一個恰當時機鑽進你心底的一條可愛的小蟲,陪著你一同生長。

「愛情」とは高尚な文学ではなく
たぶん、それは小さな一匹の虫のようなもの。
あなたの心に潜り込んで、
あなたと一緒に成長する。

exo-kai-knk-20170816-01

exo-kai-knk-20170816-02

exo-kai-knk-20170816-03

 

 

 

 

<2017年8月24日>

心裡一塊柔軟的地方

こころの中の、柔らかな場所

exo-kai-knk-20170824-01

exo-kai-knk-20170824-03

exo-kai-knk-20170824-02

 

 

今更ながら8月のKNKさんの投稿を記事にしているこの状況。昨年の10月からブログを書いていませんでした。

そして1月14日のKAIさんの誕生日も、仕事でバタついてしまい書けませんでした。

 

世界中のKAIペンとEXOペンが、KAIさんの幸せを祈る日。

 

この日はいつも、世界中から、元気玉のような、強くて温かいエネルギーが、KAIさんに一気に向かっているような、そんな気がする日です。そのエネルギーは、まるでKAIペンの端くれの私にまで届くようで、本当に幸せな日。

 

今年は、ブログでお祝いすることはできなったけれど、でもやっぱり願いました。KAIさんが怪我なく、幸せな気持ちでステージに立てて、絶対に後悔しないパフォーマンスができますように。

 

そして何より、KAIペンの皆さんが笑顔でいられる1年になりますように、と願いました。KAIが幸せなら、KAIペンも幸せであるべきで、それが常に一致していたらいいなあ、と思いました。

 

KAIペンになった時はちょうど仕事を辞めたタイミングで、進むべき道に悩んだ時にKAIの存在が光を照らしてくれました。そして、就職後に心が腐りそうになった時も、好きなことに迷うことなく、謙虚に向き合えるKAIさんが羨ましくて、少しでも近づけたらいいなと思いました。この3年と少しの時間は、KAIを知って、KAIが心の中にいた時間でもあるんだなあと、しみじみ思います。

 

元々熱狂的ファンになりやすくフットワークも軽いので、高校時代と大学時代はロキノン系バンドのライブに行きまくり、社会人になってからは忙しいにも関わらず東方神起やsodagreenのライブやイベントに遠征で行きまくり…。

 

そんなファン生活を過ごしてきたので、今のようなスタンスのKAIペン状態を、どうしても自信を持ってファンとは言えずにいます。「ファンたるもの、いかにその人に時間とお金を使うか」だと思ってしまう部分もあって。

 

だから、3年間KAIさんのことを好きでいてもなんだか後ろめたい。でも同時に、今は忙しさも違うし、以前のように誰かを好きになるエネルギーは、もう生まれないともはっきり分かるので、このスタンスで、自分のペースで、ゆっくりKAIさんのことを応援していけたらいいなと思います。

 

気づけば今の仕事を始めて3年が過ぎていて、過ぎ去る時間の速さを改めて感じます。

言い訳にしている部分もあるかもしれないけれど、去年は本当に忙しかった。自分ができることが少しずつ増えてきていて、人から頼られること、会社に貢献できることも変わってきていると実感できているのは嬉しいことですが。

でも、今年もすでに、ハイペースで仕事が進んでいます。疲弊もしている。

 

去年私はどれくらいKAIさんのことを応援できたんだろう。

ライブに行けず、年末の受賞レースも観られず、結局『アンダンテ』も集中して観る時間を取れないままだし、『春が来た』も1話だけ。リアルタイムでは観られなそうな予感が既にしています。

 

それにしても、『春が来た』のKAIさんの日本でのプロモーションラッシュはすごかった。

WOWOWが普段、ドラマでこれだけのプロモーションをかけることは非常に少ないので、いかにKAIさんに期待が掛けられているかを実感しました。そして、雑誌の取材ラッシュも想像していた以上でした。KAIさんのような特徴的な顔や存在感って、正直韓国の個性強めのスタイリングだから映えると思っていたので、日本のスタイリングにも適応できているのはすごく嬉しかったです。

ドラマでも雑誌きっかけでも、KAIさんのことを知った人が、少しでもKAIさんの魅力に気づいてくれるといいなと思います。

 

 

いよいよ今週末になったさいたま スーパー アリーナでのライブ。私は撮影が入る可能性が非常に高く、行けるかまだ不明です。チケットも買えておらず、行けることになったらお譲りでチケットを探そうかという状況です。せめて1日でもいいから行きたいなあ。KAIさんの幸せそうな笑顔を見たいなあ。

 

 

そして、少しだけ。
ジョンヒョンのこと。
音楽の素晴らしさを伝えてくれてありがとうございました。
真摯な姿を忘れません。

 

 

KNKさんのこの言葉。

 

愛情不是陽春白雪,它可能只是在一個恰當時機鑽進你心底的一條可愛的小蟲,陪著你一同生長。

「愛情」とは高尚な文学ではなく
たぶん、それは小さな一匹の虫のようなもの。
あなたの心に潜り込んで、
あなたと一緒に成長する。

 

とても共感します。

思い込みでもいいから、KAIさんに寄り添って、一緒にゆっくり成長していく。焦らず、後ろめたさや不安を持たず。

 

KAIが笑顔でいてくれることが、いかに幸せなことなのか。

それを忘れずに、今年もマイペースでKAIペンを続けます。

 

30 people like this post.

時間が習慣も味覚も全部変えたけど、それでも今もあなたが好き

 

KNKさんが今年7月にTwitterにアップされた中国語と英語の投稿を訳させていただきました。

紹介する写真と中国語・英語の著作権はすべてKNKさんに帰属します。また意訳も含まれます。直訳ではありません。

意味をとらえるのが難しい詩的な表現もあり、誤訳もあるかもしれません。そして、KNKさんの想いを想像し、直訳ではなく意訳している部分もあります。

あくまでも個人ブログであることをご理解願います。

 

 

 

<2017年7月7日>

it’s your time to, it’s your time to shine

あなたの時間
あなたが輝く時間が始まる

exo-kai-knk-20170707-01

 

exo-kai-knk-20170707-02

 

exo-kai-knk-20170707-03

 

exo-kai-knk-20170707-04

 

 

 

 

<2017年7月9日>

這世上美好的東西太多了,
美食美景音樂佔一半,
剩下的一半是你

この世界には
美しいものがたくさんある
半分は、おいしい食事、美しい風景と音楽
そしてもう半分は、あなた

exo-kai-knk-20170709-01

 

exo-kai-knk-20170709-02

 

exo-kai-knk-20170709-03

 

exo-kai-knk-20170709-04

 

 

 

 

<2017年7月9日>

It’s your universe. 

あなたの宇宙

exo-kai-knk-20170709-08

 

exo-kai-knk-20170709-05

 

exo-kai-knk-20170709-06

 

exo-kai-knk-20170709-07

 

 

 

<2017年7月10日>

天使在人間是該藏好翅膀

人間界では
天使は羽を隠さなくちゃいけない

exo-kai-knk-20170710-01

 

exo-kai-knk-20170710-02

 

exo-kai-knk-20170710-03

 

 

 

 

<2017年7月10日>

那年夏天,
隨便刮來的風都能吹開你的笑容,
那年夏天,
你有魚,有花,有野果子,有風箏,還有笑容。

你什麼都有,除了煩惱

あの年の夏
自由に吹き付ける風はあなたを笑顔にした
あの年の夏
あなたは、魚も、花も、果物も、凧も、そして笑顔も全て持っていた
あなたは何でも持ってる
悩み以外は全て

exo-kai-knk-20170710-04

 

exo-kai-knk-20170710-05

 

exo-kai-knk-20170710-06

 

exo-kai-knk-20170710-07

 

 

 

 

<2017年7月14日>

原來我鍾意的,是你那份多年依舊的少年感

私が好きなのは
あなたに相変わらず残る少年らしさ

exo-kai-knk-20170714-01

 

exo-kai-knk-20170714-02

 

exo-kai-knk-20170714-03

 

 

 

 

<2017年7月17日>

草莓味換成了巧克力
熱牛奶變成了黑咖啡
脫下布鞋穿上高跟
時間讓習慣口味都變了
我還是喜歡你

イチゴ味をチョコレート味に交換して
ホットミルクがブラックコーヒーに変わって
スニーカーを脱いでハイヒールを履く
時間が、習慣も味覚も全部変えたけど
それでも今も、あなたが好き

exo-kai-knk-20170717-01

 

exo-kai-knk-20170717-02

 

exo-kai-knk-20170717-03

 

exo-kai-knk-20170717-04

 

 

 

 

<2017年7月24日>

只要你別走的那麼快,要相信我會去找你

あなたがそんなに早く行かないでくれるなら
私はあなたを探しに行ける

exo-kai-knk-20170719-01

 

exo-kai-knk-20170719-02

 

exo-kai-knk-20170719-03

 

exo-kai-knk-20170719-04

 

 

 

 

<2017年7月25日>

所謂特別,大概是一個人就是一個世界。
走進去就會看到,
他們的世界裡有清泉也有玫瑰,
遠方有光,有你喜歡的一切

たぶん、「ひとり」は「ひとつの世界」だと思う
その人の世界の中に進んで行けば
美しく湧き出る泉、薔薇の花、遠くの光…
あなたが好きなもの全てを見ることができる

exo-kai-knk-20170725-01

 

exo-kai-knk-20170725-02

 

exo-kai-knk-20170725-03

 

exo-kai-knk-20170725-04

 

 

 

 

<2017年7月26日>

無論在哪里遇到你,我都會喜歡你的。

どこであなたに出会ったとしても
私はきっと
あなたのことが好きになる

exo-kai-knk-20170726-01

 

exo-kai-knk-20170726-02

 

exo-kai-knk-20170726-03

 

 

 

 

<2017年7月26日>

或許有點辛苦,
但是很幸福吧!

苦しいこともあるかもしれない
でも、すごく幸せでしょ?

exo-kai-knk-20170731-01

 

exo-kai-knk-20170731-02

 

exo-kai-knk-20170731-03

 

exo-kai-knk-20170731-04

 

 

今日からやっと観ています。KAIさんの『アンダンテ』

やばい、泣ける。
何に泣けるのかって、KAIさんの演技が泣ける。

 

演技の神様ありがとう!!!
やっとKAIさんに振り向いてくれたのね!!!
大根っぷりが確実に息をひそめてきてるよ!!!

 

って今も『アンダンテ』を観ながら演技の神様にひたすら感謝してます。

 

アイドル演技でしかないのは十分承知だし、『アンダンテ』自体のストーリーもお決まりの嫁姑問題、学校問題、貧困問題なんかを織り交ぜながら、「人の生と死」をプラスで味付けしてるって感じで、全体的にサラーっと安っぽいストーリーと映像なのに、なんだか泣ける。(多分予算も本当にないドラマだと思う)

 

KAIおたく目線で見ると、KAIの演技がひたすら素晴らしい!

★ゲームと勉強をさぼることにしか能がないダメダメ学生シギョン
★同級生にボコボコにされても仕返しできない弱虫シギョン
★迷惑かけてばかりなのに、本当は母親思いのシギョン
★生意気な妹でも実はすごく可愛がっているシギョン
★謎の美少女に鼻の下を伸ばすシギョン
★本当は心優しい、人の痛みがちゃんと分かるシギョン

 

KAIさんが演じている人とKAIさんに共通点があるのかないのか、私にはわかりませんが、でもKAIさんがシギョンという人を受け入れて理解し、シギョンの個性をストーリー通り忠実に誠実に演じているということは、よく分かる。

 

ストーリーはこれからもっと掘り下げていくのかもしれないし、このまま表面をさらっただけのアイドルドラマで終わってしまうかもしれない。ラブストーリーもメインテーマだろうし。

 

先の展開まではわかりませんが、でも、この作品でシギョンという人を演じたことで、KAIさんという人の器がきっと大きくなっただろうなあと感じます。(わずか3話で私は何を分かった気になっているのか…)

 

でも、韓国に住む、学校のこと、家族のこと、将来のこと、恋愛のことで年相応に悩んで成長するシギョンの姿は、私にとってすごく新鮮で、実際のKAIってこんな感じなのかなあ、と想像しながら観ると本当に幸せ。

 

ステージで魚のように、気持ちよさそうに踊る唯一無二のKAIさんのことを私は知ってる。
ゲスい、こいつマジ無理って思わせたKAIさんのことも私は知ってる。

極端にふり幅が大きい部分を観るしかなかったので。

 

でも、このドラマは、シギョンといわゆる「普通の」「普段の」KAIのことを重ねて観られるぐらい、自然で普通。すごく、KAIさんらしく演じてるんだよなー。

 

とはいえ非KAIおたくが観たら大根でしかないKAIさんだけど、KAIさんも気を許すと、どうしてもEXO KAIのオーラ?8頭身のスタイル?青めのお鬚?ににたん?が顔を出して、何よりシギョンのポンコツっぷりはKAIさんそのままではないかと思ってしまうほど似ている部分もあって、KAIさんの隠しきれないオーラと愛されポンコツ男っぷりだけ観ていても楽しめる作品。

 

 

性格がハッキリしている善人な登場人物が多くて、セリフ回しもちゃきちゃきしていて気持ちがいい。

 

厳しい寒さの中でKAIが一生懸命撮影をしていたことを思い出すだけで、「やっと放送できてよかったねー」と思うし、演技へのベクトルが低かったKAIが、作品を経るごとに前のめりになっている姿を観られるのもうれしいし、それが、糧となって、KAIがステージで更に輝くことができたら、それが何よりうれしい。

 

 

私は、KAIにずっとずっとアイドルでいて欲しいと思います。

アイドルというのは、いつも誰かの心を奪って、夢中にさせる人。

 

アイドルにも様々な在り方があると思うけれど、KAIに対しては、いつも遠くて、はかなくて、正しく美しい人であって欲しいです。夢を見せ続けて欲しい。

 

最初にKAIに夢中になった時の姿を求めてしまいます。だから私は普段のKAIにあまり興味がないのだと思う。

ポンコツKAIさんも、もちろん好きだけれど。
どんなにゲス野郎と思わせられても、KAIはそれでも夢を見させてくれる人だと、私は信じているんです。

 

 

KNKさんの7月の言葉の中で、この2つが大好き。

草莓味換成了巧克力
熱牛奶變成了黑咖啡
脫下布鞋穿上高跟
時間讓習慣口味都變了
我還是喜歡你

イチゴ味をチョコレート味に交換して
ホットミルクがブラックコーヒーに変わって
スニーカーを脱いでハイヒールを履く
時間が、習慣も味覚も全部変えたけど
それでも今も、あなたが好き

 

或許有點辛苦, 但是很幸福吧!

苦しいこともあるかもしれない
でも、すごく幸せでしょ?

 

ぶれないし、KAIさんのことをちゃんと理解してる。
この先もずっと「好きでいる」って言葉にしている。
私も、ゆるいながらもKAIペン生活3年が経過しました。早い。びっくり。

大事な時間だなあと思います。

 

 

ルハンの「これ俺の彼女」宣言。
パンチがありました。
私はルハンペンではないし、何かを言うつもりはないけれど、それでもやっぱり、ルハンがいるEXOの未来を見てみたかったです。

きっと、今とは違う形だったから。それは今でも心底残念に思います。

 

ちょうど2年前。10月10日に脱退したルハン。

EXOでいた時間よりも、EXOを離れた時間の方が長くなったとしても、そして本人の気持ちに関わらず、ファンはルハンのことを忘れることができないんだよなあ。

本当は見られたはずの素晴らしい未来を、諦めることができないんだよなあ。

なんてことを、思いました。

 

 

少女時代も、大きな変化の時が来たみたいで。。

SMでいうと、私がデビューからちゃんと見れているのが、東方神起とSuper Junior、少女時代、SHINeeで、それはイコール自分にとってのK-POP黄金時代なので、とても寂しい気持ちに襲われています。時間の経過を改めて感じます。

 

33 people like this post.

あなたがいるから、人生は素晴らしくなる〈可能因為你,人生才好〉

KNKさんが今年6月にTwitterにアップされた中国語と英語の投稿を訳させていただきました。

紹介する写真と中国語・英語の著作権はすべてKNKさんに帰属します。また意訳も含まれます。直訳ではありません。

意味をとらえるのが難しい詩的な表現もあり、誤訳もあるかもしれません。そして、KNKさんの想いを想像し、直訳ではなく意訳している部分もあります。

あくまでも個人ブログであることをご理解願います。

 

 

 

<2017年6月2日>

你的存在即是心動

あなたの存在はときめき

exo-kai-knk-20170602-01

 

exo-kai-knk-20170602-03

 

exo-kai-knk-20170602-02

 

 

 

 

<2017年6月5日>

你若盛開,蝴蝶自來

あなたが咲き誇ると
蝶々が集まってくる

exo-kai-knk-20170605-01

 

exo-kai-knk-20170605-03

 

exo-kai-knk-20170605-02

 

exo-kai-knk-20170605-04

 

 

 

 

<2017年6月10日>

微小而確切的幸福

ささやかでちょうどいい幸せ

exo-kai-knk-20170610-01

 

exo-kai-knk-20170610-02

 

exo-kai-knk-20170610-03

 

 

 

<2017年6月16日>

The light of my life

私の人生の、光

exo-kai-knk-20170616-01

 

exo-kai-knk-20170616-02

 

exo-kai-knk-20170616-04

 

exo-kai-knk-20170616-03

 

 

 

 

<2017年6月21日>

可能因為你,風景才好

あなたがいるから
景色は美しくなる

exo-kai-knk-20170621-01

 

exo-kai-knk-20170621-04

 

exo-kai-knk-20170621-03

 

exo-kai-knk-20170621-02

 

 

ご無沙汰しています。

今年の夏はちょっと記憶がないぐらい忙しくて、なんだか余裕もないまま、8月が終わろうとしています。

この2か月間の記憶が本当に曖昧です。危ない。

去年とは比較にならないほど仕事量が増えて、それでも無理にプライベートの予定も入れるものだから、一つ一つに集中できないまま、目の前をすべきことや予定がスライドしていく感じ。

校了前に、どうしても出なければいけない台湾の友人のお祝いの席がありました。普通なら校了前は「ごめん」と断るのですが、10年来の親友が遠慮しながら「仕事が大丈夫ならぜひ参加してほしい」と言うので、行かない選択はできなかったんです。

休日の仕事あがりで空港に行き、早朝5時半便で台湾へ出発、PC持ち歩きで仕事しながら一泊してイベントが終わった23時半にタクシーに飛び乗り空港へ向かいそのまま午前1時半便の飛行機に乗り、6時に成田着でそのまま出社。。

で、一日仕事をして翌日早朝便で別の4泊5日の旅へ。

字面だけ見るとなんだかプライベートを楽しんでいるように見えるけど、その1週間の間に隙間時間に消化した仕事量やばい。メールも普通に数百件やりとりしてた。

 

見事に体調も崩しました。

つくづく思いました。

仕事量を減らしたい。プライベートを思う存分楽しめる状況にしたい。いつも仕事のことが頭の中にある状況は嫌。

若い頃は、そんな状況も楽しめたのになあ、何にでも集中できたのになあ、と体力と気力の衰えを感じた夏でした。

 

そしてこの数か月間取り組んでいた大きな仕事もやっと落ち着いて、今脱力感。睡眠も満足に取れなかったので、この数日間の記憶は本当にない。

ということで、a-nation があったことだけじゃなく、KAIさんが来日していたことすらチェックできてなかった。もはやKAIペンを名乗る資格はないなあと思います。悲しい。

 

でも今日一日で、KAIさんの夏を少しずつ時差ありですが振り返り中です。KAIさん、頑張っていたね。「KO KO BOP」聴いてます。アルバム全体の印象としては、さらっとしていて、でもスルメ曲、みたいなこともないけれどなんとなく、作業しながら流しているといい感じ。

MVは古いと思ってしまった。最近のSMは事務所内でのグループのアートディレクションが同じというか、世界観が寄りすぎていて面白みがないです。

EXOのビジュアルも、これまで時代をけん引してきた、世界中の映画監督やCMのクリエイター、写真家の作品の2番煎じ感が強くて、「なんか見たことある」というのが本当に多い。「こんな世界観にしたいんです」と分かりやすいものを表面的にサラーっとかすめている感じ。

EXOは全て作り上げられた世界を用意されるアイドルなので、その分クリエイターの能力にかかっている部分が多いなあと、特に今回のカムバは思いました。だから秋のライブが逆に楽しみです。どんなライブになるんだろう。

 

KAIさん、むきむきはもうおなか一杯ですが、ビジュアルも安定していてそれだけで安心する。肌も荒れてない。笑顔も明るい。楽しそう。それだけで、なんだか心が温かくなる。

 

EXOファンになって思いましたが、K-POPアイドルたちのスケジュール管理も年々少しずつ改善されている印象があります。今のすべてのアイドルを知っているわけではもちろんないけれど、私が一番K-POPを追っていた時期のアイドルたちのスケジュール、特にカムバ時は殺人的だったので、それと比較するとEXOや今のアイドルは比較的守られているなあと思います。

日本活動をしていないことや、ソロ活動をしているメンバーが少ない点も大きいと思いますが。制作などの裏方でも動いているアイドルは含まずに、歴代のK-POPアイドルの中でグループとして一番殺人的なスケジュールを消化していたグループは間違いなくトンです。何度日帰り来日をしていたかわからないくらい、日本活動に重きを置いていたからだと思いますが。

 

で、私がヒーヒー言いながら8月を過ごしている間に、チャンミンが退役。泣けた。

トンから離れて久しいのに、彼らを見ると、もうデビュー当時からのことが本当にフラッシュバックしてしまって、泣けてくる。中でも、チャンミンは私の涙腺スイッチのようです。

まるで子供みたいに幼かったチャンミンの記憶があるからだろうなあ。トラブルメーカーの兄たちが多いトンの中で、あまり感情を表に出すことなく、粛々とすべきことに向き合ってきた印象がチャンミンにはあって、チェックonチェックのコーデにヴィトンのショルダーを肩紐マックスに伸ばしてだらりと下げている高校生の時のチャンミンの私服を見た時には「WOW!こんなにダサい人久々に見た!」と思ったし、鼻と唇の近さとかなで肩をいつも「きもい♥」と愛情を持って言っていたけれど、今のチャンミンの姿を見ると、ただただ泣けてくる。

若くしていろいろ経験した重みと歴史を感じます。チャンミンの約13年をなんだかんだずっと見てきているからだと思うし、やっぱり末っ子の分、より成長と変化を感じるメンバーだからだと思います。

 

トンペンたちの圧倒的なサポート力を考えれば一切の不安もないけれど、チャンミンとユノが、「ステージを降りよう」と思うその日まで、ずっとステージで輝き続けられるといいなあと、心底思います。

 

特にK-POPアイドルの寿命の短さは残酷だなといつも感じていたけれど、でもトンは歴史を変えました。一瞬のアイドルとペンの関係性になるはずだったものを継続的に続けている。

アイドルとして最高潮の時間だけじゃなく、谷も山も一緒に過ごしている。人生の一瞬の時間だけではなく、気づけば彼らの人生の長い時間を応援している、生き様を見つめている。

そんな関係性って素敵だと思います。

 

簡単ではないと、もちろんわかっているけれど、私は、いつかKAIさんに対しても、トンに感じてるような感情を抱けるといいなあと、改めて思いました。本当に難しいことだと、もちろん分かっているけれど。

その瞬間は、一つのことに囚われて、落胆して、KAIから離れようと思ったとしても、長い目で見ればそれはたった一瞬の些細な出来事だった。それが、KAIさんを判断するすべての要素ではなかった。「振り返ればあんなこともあったね」。

5年、10年の長い時間をかけないと、分からないこともある。

そう思いました。

 

KAIペン失格、自分のことで精いっぱいの私ですが、自分のペースでKAIの存在に力をもらいながら、ささやかに、でも長く長く、KAIを応援できたらいいなあと思います。

 

37 people like this post.