タグ別アーカイブ: KNK

希望你一直活在光裡-あなたがずっと光の中で生き続けられますように

<The EXO’luXion in Taipei>。
台湾ではカイさんが恐ろしいほどのキラキラやギラギラやキュンキュンが溢れていたようで…遠い日本でPCを前に悶えていました。

あまり推測はしませんが…最近のカイさん、ビジュアルが本当に良いですよね。
男前度が上がったし、肌艶も良いし、フェイスラインもすっきりしているし。
見惚れる美しさ。今回の髪型やメイク、スタイリングもカイさんに合っているんでしょうね。

ということで…台湾がEXOフィーバー(古い)で盛り上がる中、空気を読まずマイペースな更新をさせていただきますw

今回もKNKさんが5月にTwitterにアップされた中国語の投稿を訳させていただきました。いつまでできるんだろう…。

これから紹介する写真と中国語・英語の言葉の著作権はすべてKNKさんに帰属します。また意訳も含まれます。直訳ではありません。

意味をとらえるのが難しい詩的な表現もあり、誤訳もあるかもしれませんが、あくまでも個人ブログであることをご理解願います。

 

 

<2015年5月15日>

我向別人提起你優點時,
總被人說洋溢著笑容,
是啊,就像誇獎自己那樣高興

誰かにあなたの魅力を話している時はいつも
「満面の笑みだね」って言われる
そうだね
私はそんな自分が誇らしい

exo-kai-knk-20150515-01

 

exo-kai-knk-20150515-02

 

exo-kai-knk-20150515-04

 

exo-kai-knk-20150515-03

 

 

<2015年5月15日>

不管在何處
看到你名字中的某一個字
都會眼前一亮
暗暗喜悅地在心中咀嚼無數遍
仍覺得它們如此恰好

どこにいても
あなたの名前の一文字を見つけると
それは目の前で輝くの
そして、ぴったりだなあ、って
心の中で何度も何度もかみしめる

exo-kai-knk-20150515-22

 

exo-kai-knk-20150515-21

 

exo-kai-knk-20150515-20

 

exo-kai-knk-20150515-23

 

 

<2015年5月15日>

你比清晨的陽光多了一點溫煦
比午後的紅茶多了一點清甜

あなたは明け方の太陽よりちょっと温かくて
アフタヌーンティーよりもほんのり甘い

exo-kai-knk-20150515-30

 

exo-kai-knk-20150515-31

 

 

<2015年5月23日>

Nobody’s perfect, but you are, to me.

私にとって、完璧な人はあなただけ

exo-kai-knk-20150523-01

 

exo-kai-knk-20150523-02

 

exo-kai-knk-20150523-03

 

exo-kai-knk-20150523-04

 

 

<2015年5月24日>

每個故事都會有一點遺憾,
每個遺憾都有回味不盡的美

すべての物語には
少しの心残りがあって

すべての心残りには
振り返りきれない美しさがある

exo-kai-knk-20150524-01

 

exo-kai-knk-20150524-02

 

exo-kai-knk-20150524-03

 

exo-kai-knk-20150524-04

 

 

<2015年5月24日>

也不知是誰,在你眼中灑下銀河

誰かは知らないけれど
あなたの瞳の中で銀河をこぼした

exo-kai-knk-20150524-11

 

exo-kai-knk-20150524-12

 

exo-kai-knk-20150524-13

 

exo-kai-knk-20150524-14

 

 

<2015年5月24日>

希望你一直活在光裡

あなたがずっと
光の中で生き続けられますように

exo-kai-knk-20150524-21

 

exo-kai-knk-20150524-22

 

exo-kai-knk-20150524-24

 

 

<2015年5月24日>

那麼,就在夢裡沉溺

あぁ、夢のなかで溺れている

exo-kai-knk-20150524-31

 

 

<2015年5月28日>

絆仁心

彼に心を奪われる

exo-kai-knk-20150528-01

 

exo-kai-knk-20150528-02

 

<2015年5月29日>

願晴天陪著你每一次的啟程

あなたの出発には
いつも晴れの神様が寄り添いますように

exo-kai-knk-20150529-01

 

exo-kai-knk-20150529-02

 

exo-kai-knk-20150529-03

 

 

いつまでこの作業が許されるのかなあ。
できればずっと続けさせていただきたいです。

KNKさんがカイに抱く感情は、恋心と尊敬だと個人的には感じています。でも決して押し付ける感情ではなく、いつもカイを見守れるような一歩引いた位置から、カイへの想いを密やかに温めているような、そんな印象。写真を見ても、被写体としてのカイとの距離感をすごく大事にしているのが伝わってきますよね。

KNKさんの想いはいつも神聖。
そしてKNKさんが見せてくれるカイにはブレがない。

遠い日本で、いつも心の中でひっそりと応援している自分にとって、KNKさんの写真と言葉の距離感は凄く心地良いんです。カイの毎日の行動を追うことはできないけれど、いつも心の中にカイがいる。

 

exo-kai-20150607-01 exo-kai-20150607-02 exo-kai-20150607-03 exo-kai-20150607-04 exo-kai-20150607-05 exo-kai-20150607-06 exo-kai-20150607-07

 

カイさん大好き…
ちゃんと応援できていないけれど
ずっとカイペンでいてもいいかなあ?

 

exo-kai-20150607-09

 

 

( ˘⊖˘) 。o(いいよ~~ )

exo-kai-20150607-08

 

33 people like this post.

春風再美也比不上你的笑-どんなに美しい春風もあなたの笑顔には敵わない

大変ご無沙汰してしまいました。

 

KNKさんの4月にアップしたTwitterの中国語を訳しました。
これから紹介する写真と中国語の言葉の著作権はすべてKNKさんに帰属します。また意訳も含まれます。直訳ではありません。

意味をとらえるのが難しい詩的な表現もあり、正確に訳せていない文章もあるかもしれませんが、ご了解願います。

今更のタイミングですが、どうしてもこの作業は続けていきたくて。4月のカイの写真を見るとすでに懐かしい。
時間の経過はあっという間。

本当は昨日行われた<Lotte Family Concert>の記事を上げようと思いましたが、でもその前にKNKさんの記事を上げたくて。自分がカイの応援から少し離れてしまった時に、心や進むべき方向性をいつも軌道修正してくれるのがKNKさんの写真と言葉たちなんです。

 

マスターさんが記録してくださるカイの素晴らしい写真に感動した時、Twitterやブログでカイのことを愛情いっぱいに綴る方の言葉から温かい気持ちを受け取った時に、「一体どんな方で、どんな風にカイを見つめて、どんな風にカイのことを愛しているのかなあ」と、その方に興味を持つことがあります。

その中でも、KNKさんは私にとって憧れの人。おひとりなのか、何人かで活動されているのか、それすらも存じませんが、カイの応援において、最も憧れる人です。KNKさんのように深くカイのことを愛し、KNKさんのように、温かい日差しのようにカイのことを温められる人に、私もなりたい。

いつもそう思っています。

 

 

<2015年4月9日>

有些事,你把它藏到心裡,
也許還更好,
等時間長了,
也就變成了故事。

あなたが心の中に隠したいくつかのこと
でもひょっとしたら
それで良かったのかもしれないね

時間がたてば、それはきっと物語になるから

exo-kai-knk-20150402

 

exo-kai-knk-20150403

 

exo-kai-knk-20150404

 

 

<2015年4月9日>

想你的人都有糖吃

あなたを恋しく思う人は
みんなキャンディーを持ってる

exo-kai-knk-20150408

 

exo-kai-knk-20150406

 

exo-kai-knk-20150407

 

exo-kai-knk-20150405

 

 

<2015年4月15日>

回憶就像一棟擁有很多窗戶的樓房,
有的窗戶種滿了花,
一開窗就是一陣芬芳

「記憶」とは
まるでたくさんの窓がついた建物のよう
ひとつの窓に花が咲き乱れた時
その窓を開けると
一気に花の香りが放たれる

exo-kai-knk-20150410

 

exo-kai-knk-20150412

 

exo-kai-knk-20150411

 

exo-kai-knk-20150413

 

exo-kai-knk-20150425

 

exo-kai-knk-20150426

 

exo-kai-knk-20150428

 

exo-kai-knk-20150427

 

 

<2015年4月15日>

任憑時光更迭,
妳也可以在幾萬個擦身而過之中
記住他的容顏

どれだけの時間が過ぎ去っても
どれほどの経験をしても
彼の姿を忘れることはない

exo-kai-knk-20150414

 

exo-kai-knk-20150415

 

 

<2015年4月23日>

春風再美也比不上你的笑,
沒見過你的人不會明瞭

どんなに美しい春風も
あなたの笑顔には敵わない

あなたに会わなければ
きっとわからないこと

exo-kai-knk-20150423

 

exo-kai-knk-20150424

 

exo-kai-knk-20150421

 

 

私はやっぱりKNKさんの写真と言葉が大好きです。
一度でいいから、KNKさんの目線で、KNKさんの心で、カイという人を、キム・ジョンインという人を、見てみたいと心から思います。

exo-kai-knk-20150420

 

***************************************

 

ブログに毎日来ていないので気づくのが遅くなってしまいましたが、この週末の間に、私が3月にアップした東方神起の記事をTwitterで紹介してくださった方がおられ、気づけばTwitterとFacebookでかなりの方が拡散してくださっていたようでした。驚きました。

ブログを見つけてくださり、記事に共感してくださったのだというありがたい気持ちと、今後東方神起の記事を書く機会はあまりないと思うので、申し訳ない気持ちと…。

ただ、記事を書いて、東方神起への後悔やもどかしい想いを吐き出して本当に良かったです。言葉にしたことで、東方神起のファンを辞め、今はカイのことを応援している後ろめたさが少しだけ楽になりました。同じ思いを抱える東方神起のファンの方にとっても、あの記事が少しでも楽になれるきっかけになれたとしたら、心から嬉しく思います。

 

少しだけこのブログのお話をさせてください。

更新すると、PVが私にとっては驚くほど跳ね上がっていたアメブロから引っ越し、ランキングへの登録を辞めたことで、ブログの引っ越し当初はアクセスが数千PV減りました。でも、たくさんの方に見ていただくよりも、とにかく自分のペースで、言葉を選ばずに本音でカイのことを応援したかったんです。

そして、読者登録や更新通知を排除し、独立したブログにしたことで、人の目を気にせず、追われるように記事を更新することもなく、とても自由にブログに向き合うことができるようになりました。今も時々、ブログの内容をご不快に思われた方から手厳しいお言葉を頂戴しますが、自分の未熟さを指摘いただく学びの機会だと思うようにしています。

 

このブログは私のカイ日記です。
自分が好きだと思った、そして自分の心が動いたカイを自分のタイミングで残したいと思います。そして、あまり更新できていない状況にも関わらず、今は毎日たくさんの方がお越しくださり、いつも感謝の気持ちでいっぱいです。

カイのことを、どうかこれからも一緒に応援させてください。

ただ、少しだけ、多くの方が見てくださっている怖さも感じております。KNKさんのTwitterを訳して掲載することに関しては、あくまでも個人の趣味の範囲のブログで更新させていただいていますが、今後アクセスが更に増えた場合は、KNKさんの翻訳は控えるようにいたしますので、今は広いお心で見守っていただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

 

***************************************

 

プレビュー画像は個人的にあまりお借りしたくないのですが…昨日のジョンインがあまりにイケメン&美少女だったので、どうしても載せたくなりました。

CFxk75rUIAI31T0

 

CFxq5N1UIAMj3NO

 

この笑顔に心を奪われない人っているのかな?

CFxkcIGUgAA_t9u

 

ど!ぎょん!すー!!にも心奪われるけど

CFxSa7oUEAAge6-

 

今回のカムバは、カイさんが腰を痛がる様子を見せていないし(…ように私は思う。状況を知らないだけだったら申し訳ありません)、フェイスラインがすごくすっきりしているし、肌荒れもそこまでひどくないような気がして、ビジュアルもすごく安定していてカッコいい。

何より、<Call Me Baby>はカイが満面の笑みでパフォーマンスができているのがすごくいいなあと。<中毒>でカイが創り上げる世界観も圧倒的で私は大好きだけど、やっぱり笑顔で、楽しそうに踊るカイを見られると、それだけで幸せな気持ちになります。<Call Me Baby>の世界観を表情やしぐさで徹底的に創りこんではいるだろうけれど、でもそれでも、「楽しい!」「気持ちいい!」っていうような、自然に湧き上がってくるポジティブな感情を、カイの表情からすごく感じます。

どうかこのまま笑顔で、そして腰のこともしっかりケアしながら、ワールドツアー、そして日本のドームツアーを駆け抜けられますように!!

 

***************************************

 

ところで、昨日チャニョルとベッキョンが登場した<Return of Superman>に大興奮。

<Return of Superman>が大好きで、仕事が忙しくてカイの日々の活動は見逃しても、<Return of Superman>は絶対に欠かしません。1話から毎週欠かさず観ている「カイペン < “スーパーマン”ペン」です。だから、ソオンとソジュンとEXOが同じ空間にいるのが嬉しくて堪らない。昨年末の授賞式での共演からの番組出演の実現に感無量。

番組に出ている子供たちが、どんどん成長していく様子を、まるで親戚の子を見ているような気持ちで見守っています。

CFwnCoTUUAACa1E

 

CFM2hWFUIAAXjGH

 

CFxA7xuUgAE-74x

 

CFBluFuUsAAi9ds

 

カイにそっくりなテオが登場する<Oh My Baby>も毎週欠かさず観ていますが、番組や子供たちの個性の出し方、そして家族模様の掘り下げ方が、やっぱり<Return of Superman>の方が上手なんですよね。

秋山成勲さんとモデルのSHIHOさんの娘・サランちゃんや、ソン・イルグクさんの三つ子ちゃんの「テハ・ミングク・マンセー(3人並んで大韓民国万歳)」などの、子供たちの圧倒的な個性から目が離せませんし。

 

そして私が大大大好きなハルちゃん。
ブログのアカウント名「ムルコギ」は、<Return of Superman>に登場していたEPIK HIGH のタブロの娘・ハルちゃんからいただきました。いつかハルちゃんのエピソードについても紹介できたらなあと思います。タブロとハルちゃんの物語…すごく泣けるんです。

 

leeharu013

 

leeharu011

 

leeharu09

いつかいつか…といいながら結局大体のことができていませんが、ハルちゃんのことは必ず紹介したいです。本当に本当に大好き。

 

<Lotte Family Concert>のカイさんの高画質をマスターさんたちがアップしてくださったらブログを更新したいです。絶対に残したいぐらいカイさんがカッコ良かったし、そしてぞくぞくするような表情で、圧倒的な色気でパフォーマンスをするカイを見ていたら、すごく誇らしい気持ちになりました。

カイはやっぱりすごい人。
どんなに遠い場所にいても、背中を追うだけでも十分です。
時々すごくしんどいですが、私はカイのことが大好きです。

 

59 people like this post.

プライドなんて捨ててもいい、全てを犠牲にしてもいいと思ったのは、あなたに出会ったから

 

KNKさんが3月にTwitterにアップした中国語の言葉を訳しました。
これから紹介する写真と英語と中国語の言葉の著作権はすべてKNKさんに帰属します。
また、意訳も含まれます。直訳ではありません。

 

 

<2015年3月7日>

那些漫長的時光 那遙遠的你 以及贈與的感動
都會成為我未來回憶起來的微笑

このはてしない時間
遠い遠いあなた

そしてあなたがくれた感動
すべては未来に思い出す幸せになる

knk-kai-201503-01

 

knk-kai-201503-02

 

knk-kai-201503-03

 

knk-kai-201503-04

 

 

<2015年3月7日>

一個人如果遵照他的內心去活著,
他要麼成為一個瘋子,要麼成為一個傳奇

彼の心に従って生きるのならば
彼は狂人になるか
あるいは伝説になるか

knk-kai-201503-05

 

 

<2015年3月8日>

奇跡其實也就是努力的另一個名字

“奇跡“は“努力“のもう一つの名前

knk-kai-201503-08

 

knk-kai-201503-09

 

knk-kai-201503-10

 

knk-kai-201503-11

 

 

<2015年3月9日>

毎一個優秀的藝術家走到極致的時候,
就好像在生命裡為我們開了窗戶,
我們在一扇又一扇不同的風景之前,
屏息靜立

優れた芸術家が極限に至った時、
まるで命を懸けて私たちの為に扉を開けてくれるかのようで
風景は開かれる扉ごとにガラリと変わり
私たちは、ただ息を殺してそこに立ち尽くすだけ

knk-kai-201503-12

 

knk-kai-201503-13

 

knk-kai-201503-14

 

knk-kai-201503-15

 

 

<2015年3月15日>

沒有人會是光,
只有你卻在我心中發亮

他の誰も光になり得ない
ただあなただけが私の中で光り輝く

knk-kai-201503-16

 

knk-kai-201503-17

 

knk-kai-201503-18

 

knk-kai-201503-19

 

 

<2015年3月15日>

你是我放下矜持奮不顧身至今還在的原因

プライドなんて捨ててもいい
全てを犠牲にしてもいいと思ったのは
あなたに出会ったから
今もその思いは変わらない

knk-kai-201503-20

 

knk-kai-201503-21

 

knk-kai-201503-22

 

 

<2015年3月15日>

夢的遠處,有你出現,
所以,我從來沒有停止過前進

あなたは遠い遠い夢の先にいる
だから私は
一度だって前進を止めたことがない

knk-kai-201503-23

 

knk-kai-201503-24

 

knk-kai-201503-25

 

knk-kai-201503-26

 

 

<2015年3月15日>

把你的驕傲、彆扭、和猜不透的小情緒
都收進盒子好好收藏起來,
它們和你的笑一樣,在我眼裡發著光

あなたの傲慢さも
あなたのひねくれた性格も
あなたの分かりにくい感情も
すべて箱の中に大事に仕舞った
それらはあなたの笑顔になって
私の瞳の中で光を放つ

knk-kai-201503-27

 

knk-kai-201503-28

 

 

<2015年3月17日>

some birds aren’t meant to be caged.
Their feathers are just too bright.

knk-kai-201503-47

 

 

<2015年3月20日>

Happiness is about having each tiny wish come true.

knk-kai-201503-49

 

knk-kai-201503-48

 

 

<2015年3月21日>

原來世界上真有這樣的事,
只要一瞬間,
對一個仁的喜愛就能到達頂點

ほんの一瞬で
愛情が最高潮に達する
この世界にはそんなことが本当にあるんだね

knk-kai-201503-32

 

knk-kai-201503-33

 

knk-kai-201503-34

 

knk-kai-201503-35

 

 

<2015年3月21日>

我在人群中看到了他的火,
我快步走過去,
生怕慢一點他就會被淹沒在歲月的塵埃裡

人ごみの中に彼の炎を見つけ
私ははや足で向かう
もしもそのスピードを落としたら
彼が歳月の渦にかき消されてしまいそうで

knk-kai-201503-37

 

knk-kai-201503-38

 

knk-kai-201503-39

 

knk-kai-201503-40

 

 

<2015年3月30日>

我知道時光的美,
恰恰在于它的消逝

なぜ時間がこんなにも美しいのか
私は知っているよ

それは、消え去ってしまうから

knk-kai-201503-41

 

knk-kai-201503-42

 

knk-kai-201503-43

 

knk-kai-201503-44

 

 

<2015年3月30日>

上帝,請你一定要保佑他。
保佑他所遇見的人,都是內心溫暖的人

神様、どうか彼を守り助けてください
彼が出会う人が皆優しい気持ちになるように
彼を守り助けてください

knk-kai-201503-45

 

knk-kai-201503-46

 

 

EXOのカムバで盛り上がっているなか、全く触れずにすみません。

余裕のない日々の中でも、自分なりに仕事にやりがいを感じ、自分の為に時間とエネルギーを使う毎日を過ごすことに迷いはありません。

でも、やっぱりカイのことがいつも心配で、そしてカムバで懸命に頑張るカイをちゃんと応援できていないことが、本当は心からもどかしい。日々の中でカイに対して感じた想いをすべて、日記かブログに残したいと思うのに、実際は全然残せていないこと、そしてそのうちにいつしかその感情をすっかり忘れ去ってしまうこと。「ああ、今日もカイのことを応援できなかった。想いを残せなかった」と、まるで後悔のような想いを抱えながら、いつもカイのことを想っています。

 

たくさんの時間をカイの応援に費やすことはできていないけれど、それでも私はカイのことが大好きなんです。

 

カムバについて、このブログでおしゃべりする前に、カイへの想いを整理したくて、KNKさんの言葉を噛みしめながら訳しました。

やっぱりKNKさんのカイへの信頼と愛情は凄く深い。

今はカイから力を貰ってばかりだけど、私もいつか、KNKさんのようにカイのことを愛し、KNKさんのようにカイを温められる人になりたいなあ。

 

私はこの場所でブログを再開した時に改めてカイに誓いました。「カイを最後まで応援する」。

カイとの約束だし、自分との約束でもあります。

一つひとつの更新を、カイへの手紙だと思いながら書いています。
頻繁な更新ができない分、自分なりに心を込めて大事に更新しています。

これからも、時々迷ったり悩んだりしながらも、自分なりのペースで自分らしく、でも一生懸命カイのことを応援し続けたいです。
カイに負けないように、カイのファンとして恥ずかしくないように、私も頑張ろう。

 

59 people like this post.

<願你的世界陽光四溢充滿溫柔>KNKさんが信じ愛するキム・ジョンイン

 

私はKNKさんの写真と言葉が大好きです。

KNKさんが見守り、表現しているEXOカイ、そしてキム・ジョンインという人の姿に、いつも心から共感しているからです。

カイとキム・ジョンインに対して想うこと、願うこと、感謝していること…。それらはいつも心の中にあるのに、いつになっても上手に吐き出すことが出来なくて時々苦しくなります。そんな時に私はKNKさんの視点と心を通して表現された写真と言葉を見て、自分の感情を整理しています。

 

今日はKNKさんがTwitterにアップされている写真と中国語の言葉たちを訳しました。

KNKさんが使う単語はどれも美しくて儚くて、そして詩的で…。本当はもっと綺麗に訳したいのですが、詩的な部分を上手に表現できず、私の解釈も含めた意訳もあります。誤りもあるかもしれず、その点はあくまでも個人のブログの範疇であることをご了解願います。

 

でもそれでも、KNKさんがどのようにEXOカイ/キム・ジョンインという人を愛し、信じているかはきっと伝わると思います。

今日はKNKさんの2015年の投稿を。
これから紹介する写真と中国語の言葉の著作権はすべてKNKさんに帰属します。

 

 

<2015年1月20日>

總是自然而然的望著你離去的方向 

あなたが離れて行く方向を
いつも無意識に見つめている

exokai-knk-150110-01

 

exokai-knk-150110-02

 

exokai-knk-150110-03

 

exokai-knk-150110-04

 

 

<2015年1月20日>

 往前看 朝前走 努力走
向自己心裡想念的地方 想念的人

前を見て
努力しながら前に進む 

心に想い描く場所
思い描く人を目指して

exokai-knk-150120-02

 

exokai-knk-150120-03

 

exokai-knk-150120-04

 

 

<2015年1月20日>

你出現之後
一下子就把我的世界點亮 

あなたが現れた瞬間
私の世界は光り輝いた

exokai-knk-150120-05

 

exokai-knk-150120-06

 

exokai-knk-150120-07

 

exokai-knk-150120-08

 

 

<2015年1月20日>

從起點開始
就是細水長流的心安

始まりから続いていること
それは決して途切れることがない安らぎ

exokai-knk-150120-13

 

exokai-knk-150120-14

 

 

<2015年1月22日>

有人的綻放與凋零如陽光下的紅玫瑰,
不管開與落都轟轟烈烈,
成為旁人回憶中的傳奇

誰かが咲き、そして枯れる
まるで陽光の下の赤い薔薇のように

花が咲くこと、花が散ること
どちらも勇ましく盛大で
それは誰かの記憶の中の伝説になる

exokai-knk-150122-01

 

exokai-knk-150122-02

 

exokai-knk-150122-03

 

exokai-knk-150122-04

 

 

<2015年1月22日>

只要朝著光走去
所有的恐懼不安
只會成為你身後的影子

光に向かって進みさえすれば
どんな恐れも不安も
あなたの後ろの影となるだけ

exokai-knk-150122-06

 

exokai-knk-150122-05

 

 

<2015年1月22日>

願你的世界陽光四溢,
充滿溫柔

あなたの世界が太陽の光で溢れ
優しさに満ち溢れますように

exokai-knk-150122-07

 

exokai-knk-150122-08

 

 

<2015年1月22日>

在那段時光裡
似乎每一次驚喜都來自於他,
看四季更迭,
但人心不換

あの時間の中では
どんな喜びもすべて
彼によって与えられるようで

季節の移り変わりを見送っても
心が変わることはない

exokai-knk-150128-01

 

 

<2015年1月31日>

能夠找到一件真正喜歡的
不厭倦
永遠值得的事物
沒有比這更幸福的事情

本当に好きなものを見つけられたなら
決して飽きることはなく
永遠に意味あるものになる
それほど幸せなことはない

exokai-knk-150131-04

 

exokai-knk-150131-02

 

exokai-knk-150131-03

 

你用眼神溫柔了整個世界

あなたは視線で
世界中を優しくする

exokai-knk-150131-05

 

the setting sun on the airport,
so beautiful, right ?

B8rvw5PCEAIQqR7

 

 

カイには素晴らしいマスターさんがたくさんいらっしゃいますよね。

エッジが効いているパフォーマンス中のカイ、そしてパフォーマンス以外ではナチュラルなキム・ジョンインを残して下さる<Mr.Destiny>さん、そしてまるで神が乗り移ったかのような躍動感と神秘性を感じるカイを表現する<Motion Picture Soundtrack>さん、そして儚くて崇高なカイを見せてくれる<KNK>さん…他にも素晴らしいお写真を残して下さるマスターさんがたくさんいらっしゃいます。

 

それぞれのマスターさんが同じ日、同じ瞬間を切り取っても、出来上がった写真の印象がそれぞれ全く異なるのは、彼女たちの切り取りたいものがそれぞれ違うから。そしてキム・ジョンインという人への信頼と愛情、そして覚悟がぶれないからです。

キム・ジョンインがステージでEXOカイとして輝く一瞬を切り取りたいのか、またはキム・ジョンインという人のありのままを切り取りたいのか、そもそもキム・ジョンインとはどのような人だと彼女たちが感じ、信じているのか。

キム・ジョンインという、さまざまな魅力を持つ人を表現する以上、そこは絶対に揺らいではいけない部分だと私は思います。「自分は彼のこの魅力を心底愛しているから、この姿を残したい!」…これはもう、キム・ジョンインを表現し残す者として必ず求められる覚悟ですよね。

私はマスターさんのことを単なるカメラマンだとは思えません。もちろん商業的な目的はあるにしろ、キム・ジョンインを表現し残す者としての使命のような高い意識を感じるからです。

 

私が大好きなKNKさんが見つめるキム・ジョンインは、いつも静かで神聖で、でもひたむきで戦っている。常に見えない壁のようなものがあって決して近寄ることができない。でもキム・ジョンインほど魅力的で温かく、そして素晴らしい人間はいない。

 

撮影の分かりやすい手法としても、KNKさんは、俯瞰の目でキム・ジョンインが存在する世界自体を切り取ろうとしています。

被写体としてのキム・ジョンインに肉迫するのではなく、レンズと彼の間に必ず光や影、そして障害物を映り込ませることで、キム・ジョンインという人を静かに見つめている。

儚くて孤高で、そして物理的・精神的な距離も感じさせる表現をいつも選択しています。でも、カイがいるその世界はいつも温かい光に満ち溢れている。

写真1枚を見ただけで、KNKさんがどんなキム・ジョンインを切り取りたいのかが伝わってきますよね。

 

キム・ジョンインが感じさせる距離は心からもどかしく切ないけれど、でも不思議なほど穏やかな心で「遠くからでもあなたのことを信じて応援しているからね」と想いを送ることができる。KNKさんの写真と言葉たちを見ると、私はいつもそんな風に、しみじみと自分の想いを噛みしめます。

そして自分が感じているキム・ジョンインという人の姿に間違いはないのだと背中を押されたような気になるんです。

 

KNKさんがカイを語る時に使う<世界>や<陽光/太陽の光>、そして<温柔/優しさ>という単語たち。カイがいる場所を照らして欲しい、カイを暖めて欲しい、カイを幸せで包み込んで欲しい…。

KNKさんのカイへの想いはいつも美しい。人間が実現するには難しい、まるで神様に祈るような言葉でカイの幸せを願っている。でも人間はひたすら願うことならできるし、その願いは確実にカイを幸せにするエネルギーになり得る。

KNKさんの言葉を読むたびにそう感じます。

 

 

昨日Twitterを騒がせたカイとスタイリストのカカオトークの一件。真実は闇の中ながら、最終的にはなりすましのでっち上げとして収束しそうですよね。

私はカイのカカオトークと言われたスクショを見て心から感じました。こんなことにいちいち振り回されたくないなあと。時間とエネルギーの無駄だなあと。これは嘘なのか、真実なのか、真実だとしても漏れてしまったカイの私生活に。

少なくとも、真実だとしたらスタイリストのプロ意識の欠如に、そして成りすましだとしても彼女の人としてのレベルの低さになんだかなーですが。意味なくカイを傷つけて欲しくないなと、それは心から願います。

EXOカイはアイドルではあるけれど、キム・ジョンインとして生きる普通の22歳の人間としての生活もあるわけだし、そこはもうあたり前にあることでいちいち動揺していたらきりがない。

 

そしてそこでマスターさんのことを思い出しました。

マスターさんが見つめるキム・ジョンインが決してぶれることがないように、そして「このキム・ジョンインが、私が愛するキム・ジョンインだ」と覚悟をもってカイを応援するように、私も応援したいなと。

 

人が持つ姿や魅力はさまざまで、たった一つの面しか持たない人などいません。そしてそれがキム・ジョンインという、愛されるために生まれて来たような人となると、尚更一つの面で語ることが難しい。

だからこそ、キム・ジョンインを応援する以上、「自分はキム・ジョンインのどの面を心から愛していて、ずっと応援すると決めたのか」という意識をぶれずに持ち続けたいです。

そして一番大切なのが、自分が愛する面以外にも、キム・ジョンインはさまざまな面を持っていることを理解すること。それに、どうしたってキム・ジョンインという人の本当の姿を知ることは難しいとしっかり理解すること。その上で、自分が信じるキム・ジョンインを愛すること。

 

それがないと、些細な噂や他人の発言に無駄に振り回されてしまいます。きっとこんなことは今後もあるはずで、誰かのファンでいることは、結局そんなことの繰り返しだとは思いますが。

 

揺らぐことなくカイを応援したいです。

KNKさんが見せてくれるキム・ジョンインを私も応援させていただきたいです。

今年の誕生日はファンになりたてで様子を見ていたので参加しませんでしたが、来年の誕生日はKNKさんのサポートに参加させていただきたいし、今後はphoto bookも共同購入などの力を借り、ちゃんとKNKさんを通じて購入したいです。

 

2月にとても大切な唯一のカイペンのお友達と新大久保に行きました。そこで「KNKさんのphoto bookが欲しいんだよね」と話していたのですが、なんとそのお友達が紹介してくれたお店で偶然手に入れることが出来ました。

<THE STORY OF KIM JONGIN>と<THE STORY OF KAI>。

KNKさんが切り取るカイはやっぱり私が大好きなカイでした。

 

そして奥付に感動。

exokai-knk-141014-01

 

こんなにも貴いあなたを記録に残させてくれたことを神様に感謝します。

あなたが素晴らしい人であることに感謝します。

この世界にこんなにも温かい存在があって、そして私に出会わせてくれたことに感謝します。

 

 

私もKNKさんと同じです。
美しくて繊細で、でも強い。

抽象的な表現かもしれないけれど、そんなキム・ジョンインを私は応援し続けます。自分が見つめるキム・ジョンインという人が揺らぐことはありません。

2014年に私の世界に突然現れて、そして光で照らしてくれたように、いつもキム・ジョンインの世界に太陽の光が降り注ぎ、永遠に暖め守ってくれますように。

 

————————————————
当記事で紹介している写真・中国語の言葉は
全てKNKさんのTwitterよりお借りしました。
著作権・肖像権は著作権元に帰属します。
権利を侵害するものでは ありません。
————————————————

 

49 people like this post.