タグ別アーカイブ: チャニョル

EXOとEXO-Lは互いに変化して、関係性も少しずつ形を変えていくんだね

 

<20150605 KBS Music Bank>

雨と傘とチャニョルの佇まいが美しい

ほんとうに美しいと思いました

chanyeol20150605-02

 

chanyeol20150605-01

 

chanyeol20150605-07

 

chanyeol20150605-06

 

chanyeol20150605-04

 

chanyeol20150605-03

 

chanyeol20150605-13

 

chanyeol20150605-10

 

chanyeol20150605-08

 

chanyeol20150605-15

 

私、正直なところ最初はチャニョルが少し苦手でした。

温室育ちドルの大人しいEXOを盛り上げようと本当に必死なのは見ていて十分伝わってくるし、チャニョルがいなかったらEXOは今の地位にいないとも思う。人気もチーム力も。

でも、どうしてもリアクションやコメントの素人っぽさが気になって、見ていていたたまれない気持ちになることが多くて。「アイドルってこうあるべき」と自分を縛り付けているような苦しさもあって。

このブログの最初の更新記事で<ELLE HONGKONG>のインタビュー訳をした時から何となくしっくりこなくて、少し苦手意識が生まれたんですよね。

■<ELLE MEN HONG KONG 2014年9月号>
チャニョル インタビュー
http://murukogijournal.com/?m=20140904

 

ハッピーであり続けることができる人はもしかしたらいるかもしれないけれど、学生時代、そして社会に出ると尚更、人生の光と影を否定できなくなるというか。

そして光が強ければ強いほど影が濃くなることもあると知りました。

 

アイドルは虚像であって常にファンに光を見せてくれればいいと本当は思うけれど、でも私たちファンはアイドルとしての虚像の先の実像を見ようと、どうしてもしてしまうので。

 

アイドルって何なんだろうね?
虚像と実像って何なんだろうね?
そう一番考えさせられるのがチャニョル。

でも、昨年のMAMAの受賞コメントで葛藤と本音が垣間見えて、私はチャニョルに対して違和感を感じていたことを、心の中で詫びました。

■泣いて笑った幸せな日
<MAMA/MNET ASIAN MUSIC AWARDS EXO1203>

http://murukogijournal.com/?p=53

 

私はチャニョルをいつもちゃんと見れているとは言えないけれど、でも多くのファンの方が感じているように、チャニョルは少しずつ変わっているのか、または本当の自分を少しずつ出せるようになったのか…これまで見せなかった表情をするようになったと思います。

幸せであり続けられるならば本当に素晴らしいし、そういう人の存在も否定しないけれど、影あってこその光だと私は感じます。だからこそ、「幸せであること」が、いかにありがたく、得難いかを身を以て学ぶんですもんね。

 

薄っぺらくて中身のない「幸せ論」みたいな話になってしまいすみません…。

もしかしたらタオも…という状況の中で、トラブル続きのEXOに対してモチベーションが下がったり疲弊して、EXOから離脱するファンが増えているように感じて。そんな中で、瀬戸際にいる人を引き留めるのが、虚像としての姿ではなく、実像なんだろうなあと。

大好きなブロガーさんが仰っていて心から共感しました。

EXOメンバーが様々なことに怒り、悲しみ、疲弊しているだろうことは理解できるけれど、きっとそれを言葉にすることは今後もないはず。でもそれでも、EXOメンバーが本音や葛藤を隠し切れなくなっているような気がして。そこに共感したり、もしかしたら同情もすることで、ファンが引き留められることもあるのかもと、最近自分自身においても感じます。

ただただ「カッコいい!」「可愛い!」と言っていれば満足だった時間を過ぎて、ファンとしての形はもしかしたら変わってしまったけれど、今はまた別の、もっと距離が近い感情でEXOを応援しているような気がしています。

 

時間と経験は、人も、人と人の関係も変えるものだなあ。
アイドルとファンの関係も同じこと。

chanyeol20150605-14

 

 

ただ、いつまでもカイのことを見ていたい、いつまでもカイがステージに立てますようにと思う気持ち。

それはファンになった時からひとつも変わりません。

tumblr_nph85h5vC71riav2to1_500

 

 

さて!
この可愛いマンネ!

tumblr_nph7r7WWgt1riav2to1_500

 

他人事のようにただ楽しんでいるマンネ

tumblr_npin05orRb1riav2to1_500

 

そして一切瞳を見せず
ファンの前を素通りしたド・ギョンス

exo-dio20150605-01

 

笑っているのか、他人のフリをしているのか…

あまりに頑なに表情を見せまいとするものだから
逆に気になる

exo-dio20150605-05

 

exo-dio20150605-04

 

この服を着たギョンスはいつも巨乳がち

exo-dio20150605-03

 

exo-dio20150605-02

 

一切の感情を隠して
ブレないなあ

exo-dio20150605-07

 

 

…の背後で雄たけびを上げるカイさん

exo-musicbank20150605-01

 

ダンス以外だと何をやってもさまにならない
ウンチぶりが愛おしい

雄たけびを上げただけでよろけるって何事

 

動画で見るとこんなにグズグズw

なんちゃってアメフト衣装に、なんちゃってアメフト部員だと化学反応もなし!

想定通りの見ていて冷や冷やな路上の謎パフォーマンスで、逆に安心したよね。

これでこそEXO。
笑いもなし。
というか狙ってもない。

うーんやっぱり温室ドル。
でも、微笑ましいなあ。
これまでの優等生ぶりから変化しているような。

いい意味でタガが外れたのか、捨て身なのか…。
心から、EXOが愛おしいなあ。

 

exo-musicbank20150605-06

 

exo-musicbank20150605-02

 

exo-musicbank20150605-05

 

exo-musicbank20150605-08

 

exo-musicbank20150605-09

 

exo-musicbank20150605-10

 

exo-musicbank20150605-11

 

exo-musicbank20150605-15

 

ただひとつ言えるのは、どんなに形を変えても、EXOはEXO。

EXOもファンも少しずつ成長しながら、少しずつお互いの関係性も変えながら、大事にしていけたらいいなと思います。

EXOは息が長いグループになれるのかどうか…私には全然わからないけれど、息の長いグループになって欲しいです。

 

カイの背中を見るといつも切ない気持ちになることも、最初から全然変わらない。

カイはどうして心をギュッとされたような気持にさせるんだろう。

exo-musicbank20150605-13

 

 

中国の長江で発生した客船転覆事故。
まるで昨年韓国で起こったセウォル号沈没事故のデジャヴを見ているようで。今日時点で400名近くの方の死亡が確認されたそうです。

私は大学時代に長期休みを使って中国で何度か一か月単位のバックパッカー旅行をしていました。長江は私も行った場所。若気の至りで、冒険心があったので私は低所得者が乗る出稼ぎ船で一週間の時間をかけて、武漢-重慶まで長江を巡りました。今回事故が起こった赤壁周辺も通った場所。あの時の記憶が鮮やかに蘇るとともに、あの地で許されない事故が起こり、そして濁った流れの中で多くの方が命を落とされたと思うと、やりきれない思いがします。これは私の主観でしかありませんが、中国はいくら急激に経済発展を成し遂げたとはいえ、やはりまだまだ命に対しての尊厳が軽んじられていると思わざるを得ないことも多いです。

亡くなった方のご冥福を祈るとともに、ご家族への精神的・経済的サポートをして欲しいと心から思います。

 

 

いつも以上にテンション低くてすみません…。
仕事で追い込まれている時はいつも焦りがちです。
昨日TLを騒がせた昨日のNO.1トピックスでおやすみなさい。

 

「ヒョンの脚は僕の椅子!」のセフンさんと

 

「これがデレ顔の見本です」を教えてくれるカイさん

 

そして脚をマンネに絡ませる積極的なカイさん

 

おやすみなさい。
良い週末を。

41 people like this post.

<ELLE MEN Hong Kong 2014年9月号>チャニョル インタビュー

 

 

<ELLE MEN  9月号>のチャニョルインタビューです!

昨日紹介したインタビュー部分も盛り込みました。
中国語を勉強したのである程度分かるのですが、間違いがあったらすいません。スムーズな訳にする為に、少し意訳にしている部分もあります。

チャニョルって、言葉と行動がちゃんと一致してる人ですよね。
編集部の人が言った、「射手座の性格と違うみたいだけど……」の部分。
日本人が、血液型で相手の印象を固める傾向があるのと同じく、中華圏の人は、相手を知るために、必ずと言っていいほど星座を訊くんです。

本来、「射手座は意思が強固で、こうと決めたら意地でも譲らずに自分を貫き通すようなストレートな性格」と言われているのですが、編集者がチャニョルから受けた印象が、あまりに射手座と違うので、内面に関して突っ込んで質問して、本音を引き出そうとしているような印象のインタビューでした。(あくまでも主観ですが……)。
でも、このインタビューでチャニョルのことを掘り下げていく過程で、だんだん外柔内剛な性格が見え隠れしてきますよね

読み進めていくうちに、チャニョルの人柄がどんどんイメージ&納得できて、ますます魅力的な青年だな!と。今後、色々な経験を重ねて、もっともっと素敵な人になりそうですね!

でも、「あんまり頑張りすぎないでー!」って時々言いたくなるのは私だけ??

 

exo-elle hongkong-05

 

▼チャニョル インタビュー

「始めたら、最後までやり通す」

 

編集部:さっき撮影している様子を見たけど、凄く慣れているよね。普段から練習しているの?

チャニョル:鏡に向かって練習するよりも経験を重ねることが大事です。いつも撮影しているので、「この服ならどんなポーズが似合うかな」、というのが分かるんです。それにカメラマンさんの指示もあるし、僕はそれをちゃんと理解できる方でだと思います。

 

編集部:自分ではどの角度が一番かっこいいと思う?

チャニョル:(笑)僕は右側からがかっこいいと思います。

 

編集部:評価は色々あるけど、あなたの場合は本当に多くの人が好感を抱くよね。その理由は何だと思う?

チャニョル:(恥ずかしがりながら)そんな風に言われるとちょっと心苦しいです。普段の番組出演や活動の時の行動は、すべてありのままの姿なんです。明るかったり、誰かの面倒を見ている姿だったり。多分、皆さんはその姿を見てそんな風に思ってくれるのではないでしょうか。

 

編集部:じゃあ、だれかがあなたを批判しているのを聞いたことはある?

チャニョル:うーん、それもありますね。リアルバラエティで、自分ではジョークでやっているつもりだったんですけど、視聴者の方は「チャニョル、ちょっとやりすぎじゃない?」って思ったようです。この時の批判は全部ネットで見ました。僕は友達といつもふざけているので、あまり深い意味はありませんでした。皆さんがそんな風に思うなんて、思わなかったんです。だから、そのことをきっかけに、少し注意するようになりました。

 

編集部:あなたを深く理解していないネットユーザー以外の人が、あなたを批判したことはある?

チャニョル:僕の周りの人たちですか?それは無いですね(笑)

 

編集部:あなたの性格は気取らなくて、凄く他の人の面倒も見るし、普段からとっても明るいけれど、目障りなことがあっても怒らないの?

チャニョル:僕は普段から積極的で自分から行動する方です。もしも積極的にできないと、悶悶として楽しくないんです。活発なので、ちょっとしたことはあまり気になりません。

 

編集部:我慢できなくて癇癪を起すことはある?

チャニョル:僕は礼儀が無かったり、非常識なことが嫌いなんです。そんな場面を見ると、僕は怒ります。でも癇癪を起すことはありません。そんな時は、こっそりその人の元に行って、「それは間違っているよ」って伝えるんです。記憶の中では、僕は多分一度も癇癪を起こしたことが無いんじゃないかな。

 

編集部:それは射手座の本来の性格とは全く違うけど、我慢するのは凄く辛いんじゃない?

チャニョル:我慢強いですか?ハハハッ!実際僕はもう凄く適応できているんですね(可愛い子ぶった表情で)

 

編集部:あなたがこっそり歌詞を書いているのを見掛けたけれど、普段はどんなジャンルの音楽を聴くの?曲はどんな風に制作するの?

チャニョル:作曲に関しては本当に沢山言いたい事があるけれど。僕は曲を創って誰かに聴かせるのが好きで、家ではいつもパソコンの前にいるか、ギターやピアノを弾いて作曲しています。良いのが録音できたらメンバーに聴かせるんです。僕はこんな風にするのが本当に好きなんです。

 

編集部:今はどんなジャンルの作曲が多いの?

チャニョル:僕はいろんなジャンルの音楽を聴くし作曲もそうだけど、一番多いのはジャズかな。7割ぐらいはジャズだと思います。

 

編集部:今はバラエティと演技で活躍の幅を広げているけれど、これ以外では何か計画していることはある?

チャニョル:僕がしたいと思っていることは、今すべて出来ています。バラエティに出演したり、映画の準備をしたり……。今一番願っているのは、僕が作曲した曲を、EXOのアルバムに収録することなんです。

 

編集部:やりたいと思ったことは挑戦してみるタイプ?

チャニョル:僕は何か新しいことに挑戦するのが好きなので、出来ることには全部挑戦したいんです。

 

編集部:じゃあ、(どちらかというと)新しい事にだけ興味があるタイプ?

チャニョル:僕が何かをする時は「始めたら、最後までやり通す」というタイプです。そうじゃないと、僕はとっても不安になります。例えば子供の頃も、一つ楽器を習い始めたら、誰かが僕の演奏を誉めてくれるまで練習しました。これが僕の性格なんです。必ず最後までやり抜きます。

 

編集部:実は、あなたの外見からは、そんなに意思がしっかりしているとは思えなかった。

チャニョル:そうでしょう?僕もよくそう言われるんです。

 

編集部:真面目にしていても、他の人はそう思わない時もあるんじゃない?

チャニョル:最初は僕のことをあまり知らない人は、親しくなる前は殆どの人がそう思うようです。というのは、僕はいつも笑っているし明るいので、「彼はきっとギャグが好きな子なんだな」って思う人が多いです。でも、僕のことを理解すると、しっかりしていて、ちゃんと深い考えも持っている人間だと分かってくれるんです。僕と親しくなった人は皆、僕に対してそう感じてくれていると信じているんです。

 

編集部:その明るい性格と育った環境は関係している? あなたの育ってきた環境を話してくれる?

チャニョル:僕は小さい頃から、両親から本当に沢山の愛情を貰いました。僕の両親も本当に明るくて積極的なんです。ずっと二人を見て、影響を受けて育ってきたので、僕も明るくて積極的になったんだと思います。

 

編集部:だから、あなたが人に与えるハッピーな印象は、装っているわけじゃないんだ!

チャニョル:そうです、装ってなんていませんよ!(愛嬌をふりまきながら)

 

編集部:ご両親に感謝しなければね。

チャニョル:そうですね。両親にはいつも感謝しています。

 

編集部:一番好きな人生の格言は?

チャニョル:「楽しもう!」です。

 

編集部:今までの人生で最も苦悩したことは?

チャニョル:(長い間考えて)本当に、苦悩することがありません。普段から一切そんなことがないんです。

 

編集部:もう少し年齢を重ねたらあるのかな?(笑)

チャニョル:ハハハ、そうですね。僕は、まだまだ若いので。

 

編集部:あなたの特徴を3つ挙げるとしたら? 脚の長さ?

チャニョル:脚の長さは第3位にします。ハハハ! 第1位はやっぱり笑顔、そして第2位は情熱です。第3位は……僕はきっと長所なら10個は言えますよ!(笑)

 

編集部:最後に、<ELLE MEN HONGKONG>の一周年にあたってコメントをお願いします。

チャニョル:<ELLE MEN HONGKONG>一周年、本当におめでとうございます! <ELLE MEN HONGKONG>が沢山の読者の方々に愛されて、そしてEXOのことも愛してくれますように! 一周年を一緒に迎えることができて本当に光栄です。皆さんが、EXOの様々な姿を愛してくれるように、もっともっと良い姿をお見せできるように頑張ります!

<おわり>

 

★セフンのインタビューはこちら

★レイのインタビューはこちら

 

exo-elle hongkong-02

 

 

2 people like this post.

<ELLE MEN Hong Kong 2014年9月号>チャニョル・セフン・レイ

 

 

ELLE MENの公式ページに掲載されている、チャニョル、セフン、レイの特集ページ。3人の簡単なインタビューもあったので訳してみました。

内容を読むと、それぞれの個性がしっかり出ていて凄く興味深かったです^^

 

exo-elle hongkong-05

 

▼チャニョル インタビュー

編:甚麼時候會忍無可忍的發脾氣?

Chan Yeol:我不喜歡沒有禮貌和沒有道德的事情。看到這種事情,我會很生氣。但是,我不會發脾氣,只會悄悄地去告訴他這樣不對,記憶中真的好像一次都沒有發脾氣。

 

編集部:我慢できなくて癇癪を起すことはある?

チャニョル:僕は礼儀が無かったり非常識なことが嫌いなんです。そんな場面を見ると、僕は怒ります。でも癇癪を起すことはありません。そんな時は僕は、こっそりその人の元に行って、「それは間違ってるよ」って伝えるんです。記憶の中では、僕は多分一度も癇癪を起こしたことが無いんじゃないかな。

 

exo-elle hongkong-03

 

▼セフン インタビュー

編:外冷內熱的你,會否因為外表被人誤會不好相處?

SE HUN:(裝委屈中) 單看表情,特別是沒表情的時候,我會看起來很強悍很冷傲。但我的性格真的不是那樣,粉絲們也都知道。不過剛開始,不太了解我的人還是會有些誤會。事實上我不是個壞小孩,是個善良的孩子。(笑着回答)

 

編集部:あなたは外見はクールだけど内側には情熱を秘めてる。外見で誤解されて嫌な気持ちになることはない?

セフン:(悔しがるフリをして)表情だけを見ると、特に無表情の時に、僕は強くてクールな人に見えるみたい。でも僕の性格は全然そんなことはないって、ファン皆さんは知っています。でも出会ってすぐで、僕のことをあんまり知らない人は誤解しがちです。実際の僕は、ただのイタズラっ子で、善良な子なんです。(笑)

 

exo-elle hongkong-04

 

▼レイ インタビュー

編:你覺得5年、10年後的自己應該是甚麼樣子?

Lay:除了事業,應該找個女朋友了吧?或者結個婚?哈哈哈哈!

編集部:5年後、10年後はどうなっていたいと思う?

レイ:仕事以外で言えば、彼女がいないとね。それか結婚してるとか?ハハハハ!(笑)

 

exo-elle hongkong-02

 

 

Be the first to like.